1
00:00:07,040 --> 00:00:11,800
Ne, moraš ići. Imaš stvari koje moraš uraditi. Ne, ne, u redu je, stvarno. Imam ga.

2
00:00:59,930 --> 00:01:09,550
Samo želim da znam da sam čuo sve što je rekao, Joeyeva soba.

3
00:01:09,730 --> 00:01:10,170
sta?

4
00:01:11,250 --> 00:01:16,330
Psst, ne budi ga, Joey spava. Vidi, u redu je. Nisam ljut ili tako nešto.

5
00:01:17,170 --> 00:01:19,050
Bože, tako sramotno.

6
00:01:19,790 --> 00:01:22,030
Vidiš, zbog toga više ne mogu raditi za tebe.

7
00:01:23,550 --> 00:01:26,190
Tako mi je žao, g. Wilkinson, samo želim da ga pojedete.

8
00:01:26,410 --> 00:01:31,930
Mislio sam da sam se malo zaljubio u tebe, i ne znam kako i zašto, ali nisam mogao to zaustaviti.

9
00:01:33,130 --> 00:01:38,610
I znam da je ovo tako neprikladno. Ti i Marie zaslužujete samo još jedno profesionalno pranje, Joey.

10
00:01:39,450 --> 00:01:40,090
Oh, cekaj.

11
00:01:40,330 --> 00:01:46,490
Ne, ne mogu gledati kako ideš s njom u krevet svake noći. Stalno se pitam šta bi bilo kad bih krenuo ka tebi,

12
00:01:46,490 --> 00:01:49,670
ali ne mogu samo maštati o tome duže.

13
00:01:51,070 --> 00:01:54,530
Ne mogu ovo više. Ovo je zadnji put da mogu raditi za tebe i izvini.

14
00:02:06,710 --> 00:02:13,770
Želeo sam da ti se zahvalim još od prve noći kada si otišao.

15
00:02:17,910 --> 00:02:21,750
Uvek se radilo o tebi.

16
00:02:23,490 --> 00:02:24,690
Samo ti.

17
00:02:26,490 --> 00:02:27,090
sta?

18
00:02:29,230 --> 00:02:38,870
To je ono što sam rekao. Otkad si počela da čuvaš decu za nas, postala si mi najveća radost u životu.

19
00:02:39,190 --> 00:02:45,570
Mislim, kad dođem kući, čak i ako te vidim samo na nekoliko minuta, to me čini tako srećnom.

20
00:02:46,990 --> 00:03:00,110
A onda kada odemo, ili, iskreno, bio sam prestravljen ne znajući hoćeš li ostati ili ćeš otići na koledž.

21
00:03:03,560 --> 00:03:05,460
Ne mogu vjerovati.

22
00:03:08,960 --> 00:03:18,320
Mislim, molim te, nemoj me terati da čekam nedelju dana duže nego što sam do sada.

23
00:03:20,580 --> 00:03:25,740
Pobrinuću se da budeš tvrđi nego ja za bilo koga drugog.

24
00:03:29,890 --> 00:03:30,590
Slava.

25
00:03:32,330 --> 00:03:32,670
Da?

26
00:03:36,010 --> 00:03:41,370
Možeš li učiniti jednu stvar za mene?

27
00:03:42,330 --> 00:03:42,610
Da.

28
00:03:56,020 --> 00:04:03,320
Mogu li te zvati tata?

29
00:04:52,730 --> 00:04:54,310
Hmm.

30
00:05:46,390 --> 00:05:47,790
Hmm.

31
00:06:05,810 --> 00:06:05,970
Hmm.

32
00:06:33,630 --> 00:06:33,890
Hmm.

33
00:06:37,380 --> 00:06:38,820
Hvala ti, tata.

34
00:06:40,020 --> 00:06:41,080
Prije ili kasnije.

35
00:06:50,390 --> 00:06:51,250
Hmm.

36
00:06:51,250 --> 00:06:59,190
k ho.

37
00:07:39,540 --> 00:07:40,940
Kho.

38
00:07:46,070 --> 00:07:47,290
Kho.

39
00:07:47,290 --> 00:08:02,930
Ne znam da li možeš da me dodirneš.

40
00:08:07,460 --> 00:08:08,620
Tako sam tužan.

41
00:08:09,500 --> 00:08:10,240
Molim te, Danny.

42
00:08:10,560 --> 00:08:10,980
Tako sam sretna.

43
00:08:15,850 --> 00:08:16,550
Tako sam sretna.

44
00:08:37,180 --> 00:08:37,780
Tako sam sretna.

45
00:08:38,700 --> 00:08:39,100
Tako sam sretna.

46
00:08:41,680 --> 00:08:41,700
Oh!

47
00:08:41,700 --> 00:08:42,200
Oh!

48
00:08:48,880 --> 00:08:49,560
Oh!

49
00:08:56,310 --> 00:08:56,370
Oh!

50
00:09:33,590 --> 00:09:55,000
Sada idem da se spremim.

51
00:10:31,990 --> 00:10:33,190
Idemo u krevet.

52
00:10:33,610 --> 00:10:33,970
A onda treba da nas zaboli stomak.

53
00:10:33,970 --> 00:10:34,490
A onda se moramo malo odmoriti.

54
00:10:34,490 --> 00:10:45,250
Ne znam da li je povređeno ili ne.

55
00:11:13,270 --> 00:11:17,030
Treba mi da uzmem slatkiše.

56
00:11:21,430 --> 00:11:22,590
Oh da.

57
00:13:04,000 --> 00:13:12,050
Sviđa mi se kutija, ne sviđa mi se.

58
00:13:16,310 --> 00:13:17,390
Oh moj bože je ovo.

59
00:13:17,990 --> 00:13:20,170
Da, da, da.

60
00:13:20,630 --> 00:13:22,830
To je tako slatko.

61
00:13:22,830 --> 00:13:24,310
Tako je slatko.

62
00:13:29,070 --> 00:13:29,470
Oh.

63
00:13:40,670 --> 00:13:41,630
Oh.

64
00:14:30,880 --> 00:14:32,750
Tako je gluv.

65
00:14:33,510 --> 00:14:33,970
Molim te.

66
00:14:35,610 --> 00:14:36,410
Oh.

67
00:14:43,720 --> 00:14:45,000
Ja ću to prenijeti.

68
00:14:50,720 --> 00:14:51,860
Oh.

69
00:15:08,740 --> 00:15:09,500
Oh.

70
00:15:35,320 --> 00:15:38,860
Ne želim biti.

71
00:15:44,510 --> 00:15:44,910
Oh.

72
00:15:45,610 --> 00:15:46,050
Oh.

73
00:15:57,700 --> 00:15:58,140
Oh.

74
00:16:02,190 --> 00:16:03,090
Oh.

75
00:16:07,780 --> 00:16:08,460
Oh.

76
00:16:25,900 --> 00:16:27,440
Za tebe je, tata.

77
00:16:28,420 --> 00:16:29,500
Za tebe je.

78
00:16:43,350 --> 00:16:46,610
Tako sam sretna.

79
00:17:00,840 --> 00:17:01,300
Tako sam sretna.

80
00:17:01,400 --> 00:17:02,080
Tako je slatko.

81
00:17:02,520 --> 00:17:02,580
Tako je slatko.

82
00:17:02,580 --> 00:17:02,680
Molim te.

83
00:17:03,160 --> 00:17:03,980
Tata, molim te.

84
00:17:08,740 --> 00:17:09,620
Molim te.

85
00:17:11,200 --> 00:17:12,180
Tako sam sretna.

86
00:17:16,110 --> 00:17:17,810
Skoro sam zaboravio šta sam pokušavao.

87
00:17:20,590 --> 00:17:21,470
Ah.

88
00:17:22,190 --> 00:17:22,830
Oh.

89
00:17:31,730 --> 00:17:32,050
Oh.

90
00:17:32,670 --> 00:17:32,970
Oh.

91
00:17:34,310 --> 00:17:35,130
Nisam tako lepa.

92
00:17:39,470 --> 00:17:39,930
Oh.

93
00:17:56,490 --> 00:17:58,510
Molim te, želim biti.

94
00:17:58,970 --> 00:17:59,430
Molim te.

95
00:18:26,010 --> 00:18:29,740
Tako si sladak.

96
00:18:30,120 --> 00:18:31,040
Ah.

97
00:18:32,220 --> 00:18:32,520
Oh.

98
00:18:32,520 --> 00:19:22,310
Mislim da mogu ovo.

99
00:19:39,780 --> 00:19:40,600
Uradiću ovo.

100
00:19:40,600 --> 00:19:41,200
Moram to da uradim.

101
00:19:45,780 --> 00:19:46,700
Oh.

102
00:19:46,700 --> 00:20:25,850
Postajem pospana, ti si još rano.

103
00:20:26,610 --> 00:20:27,450
Da li razgovaramo?

104
00:20:29,490 --> 00:20:59,090
Samo mi se spava.

105
00:20:59,090 --> 00:21:01,630
Oh, to je slatko.

106
00:21:47,180 --> 00:21:47,700
Oh.

107
00:21:49,160 --> 00:21:51,980
Tako sam sretna.

108
00:21:51,980 --> 00:21:52,460
Stisni me.

109
00:21:56,720 --> 00:21:57,240
Žao mi je.

110
00:21:57,640 --> 00:21:58,040
Aww.

111
00:21:59,860 --> 00:22:01,200
Tako sam sretna zbog svog poklona.

112
00:22:01,900 --> 00:22:02,240
Ne znam.

113
00:22:02,980 --> 00:22:04,160
Tako sam sretna.

114
00:22:05,660 --> 00:22:07,920
Tako sam sretna.

115
00:22:09,240 --> 00:22:13,360
Tako sam sretna.

116
00:22:14,240 --> 00:22:29,960
Tako sam sretna.

117
00:22:39,340 --> 00:22:41,180
Tako sam sretna.

118
00:22:42,720 --> 00:22:44,560
Oh da!

119
00:22:44,560 --> 00:22:45,720
hm...

120
00:22:50,930 --> 00:22:54,130
Osećam ovo, tako sam radoznala!

121
00:23:10,060 --> 00:23:11,460
Oh...

122
00:23:11,460 --> 00:23:13,860
Oh...

123
00:23:22,230 --> 00:23:22,630
Oh...

124
00:23:22,630 --> 00:23:23,310
Oh...

125
00:23:35,260 --> 00:23:36,660
Oh...

126
00:24:31,400 --> 00:24:31,900
Oh...

127
00:24:31,900 --> 00:24:33,480
tako sam zadovoljan...

128
00:24:36,860 --> 00:24:38,760
Oh...

129
00:25:09,270 --> 00:25:16,760
Idem tamo.

130
00:25:42,230 --> 00:25:42,910
Idem tamo.

131
00:25:42,910 --> 00:25:45,010
Idem tamo.

132
00:25:45,010 --> 00:25:46,870
Tommy, reci mi da ću ti biti tata.

133
00:25:47,730 --> 00:25:49,410
Reci mi da ću biti devojčica.

134
00:25:49,590 --> 00:25:50,370
sta si ti kriv?

135
00:25:51,230 --> 00:25:53,010
To je kao djevojčica.

136
00:25:53,590 --> 00:25:53,830
Idi.

137
00:25:54,430 --> 00:25:55,050
Idem tamo.

138
00:26:07,680 --> 00:26:08,820
Idem tamo.

139
00:26:12,370 --> 00:26:13,750
On mi je nešto, Tanja.

140
00:26:14,730 --> 00:26:15,170
Da.

141
00:26:15,170 --> 00:26:17,170
Idem tamo.

142
00:26:26,690 --> 00:26:28,870
Biće to beba.

143
00:26:29,390 --> 00:26:30,190
To je beba.

144
00:26:31,770 --> 00:26:32,850
To je beba.

145
00:26:59,620 --> 00:27:01,040
Razmišljam šta je ovde.

146
00:27:01,340 --> 00:27:02,020
To znači bebu.

147
00:27:54,010 --> 00:27:55,130
Mislim da bi trebalo da bude kao beba.

148
00:28:01,950 --> 00:28:03,310
To je beba.

149
00:28:04,210 --> 00:28:05,170
Ne želim da idem tamo.

150
00:28:08,960 --> 00:28:09,480
Oh.

151
00:28:10,880 --> 00:28:11,040
Hmm.

152
00:28:23,900 --> 00:28:24,420
Oh.

153
00:28:28,440 --> 00:28:28,960
Oh.

154
00:28:30,220 --> 00:28:30,360
Oh.

155
00:28:37,120 --> 00:28:39,420
Uvek se osećam dobro, Tanja.

156
00:29:14,660 --> 00:29:16,140
Trebaš mi nešto.

157
00:29:19,790 --> 00:29:21,350
Samo želim da te usrećim.

158
00:29:22,130 --> 00:29:23,130
Samo želim da te usrećim.

159
00:29:23,590 --> 00:29:25,370
Mislim da mi ne možeš vjerovati.

160
00:29:26,030 --> 00:29:26,910
Mogu li dobiti nešto?

161
00:29:27,290 --> 00:29:28,350
Mogu li uzeti to?

162
00:29:35,480 --> 00:29:36,800
Drugi stariji ne koristim.

163
00:29:40,680 --> 00:29:41,080
Molim te.

164
00:29:43,760 --> 00:29:44,180
Molim te.

165
00:29:45,040 --> 00:29:47,340
Hteo sam da budem ovde.

166
00:31:16,620 --> 00:31:18,120
Ponosan sam na tebe, tata.

167
00:31:21,020 --> 00:31:22,680
Samo želim da te usrećim.

168
00:32:18,560 --> 00:32:19,120
Oh.

169
00:32:23,890 --> 00:32:24,590
Oh.

170
00:32:51,410 --> 00:32:51,850
Oh.

171
00:33:26,100 --> 00:33:26,260
Oh.

172
00:33:26,260 --> 00:33:27,620
Zaljubljen sam u tebe, tata.

173
00:33:44,590 --> 00:33:44,990
Oh.

174
00:34:10,660 --> 00:34:10,940
Oh.

175
00:34:49,720 --> 00:34:51,640
volim te.

176
00:35:23,630 --> 00:35:23,890
Da.

177
00:35:27,800 --> 00:35:29,200
Da.

178
00:35:29,820 --> 00:35:51,530
Malo je drugačije.

179
00:36:01,620 --> 00:36:02,320
Da.

180
00:36:18,300 --> 00:36:19,360
Da.

181
00:37:14,490 --> 00:38:43,970
Oh, moj bože.

182
00:38:43,970 --> 00:38:44,990
Ja sam roze.

183
00:40:07,330 --> 00:40:09,010
Oh, Bože.

184
00:40:09,870 --> 00:40:10,610
Oh, Bože.

185
00:40:10,610 --> 00:40:10,870
Oh, moj Bože.

186
00:40:10,870 --> 00:40:12,690
Oh, moj Bože.

187
00:40:12,770 --> 00:40:14,410
Da, da.

188
00:40:15,290 --> 00:40:15,830
Oh.

189
00:40:20,990 --> 00:40:22,810
Oh, moj Bože.

190
00:40:37,670 --> 00:40:38,330
to je lijepo.

191
00:40:38,970 --> 00:40:39,490
Oh, moj Bože.

192
00:41:03,180 --> 00:41:05,200
Oh, moj Bože.

193
00:41:09,240 --> 00:41:10,780
Ima li nešto za tebe, tata?

194
00:41:11,120 --> 00:41:11,660
Oh, moj Bože.

195
00:41:13,820 --> 00:41:18,220
Oh, moj Bože.

196
00:41:37,090 --> 00:41:38,430
Oh, moj.

197
00:41:39,010 --> 00:41:39,490
Oh, moj.

198
00:41:40,650 --> 00:41:40,730
Oh.

199
00:41:46,000 --> 00:41:46,880
Valjda.

200
00:41:49,400 --> 00:41:55,200
I tata.

201
00:42:01,080 --> 00:42:01,520
Oh.

202
00:42:01,520 --> 00:42:35,520
Oh, oh, oh.

203
00:43:05,340 --> 00:43:07,300
Šta je i sa mnom, Fredi?

204
00:43:10,580 --> 00:43:12,220
Oh, ne, ne smeta mi to.

205
00:43:16,320 --> 00:44:54,280
Oh, i moram da budem udobno,

206
00:44:55,840 --> 00:44:59,080
mogu li samo da smislim skok?

207
00:44:59,080 --> 00:45:03,560
Mogu li se vratiti ovdje gore?

208
00:45:04,580 --> 00:45:05,700
Da, mogu.

209
00:45:07,540 --> 00:45:09,100
Mogu li se vratiti s tim?

210
00:46:19,380 --> 00:46:34,160
Mrzim te izostaviti, ali...

211
00:46:34,160 --> 00:46:35,880
Bojim se.

212
00:46:54,520 --> 00:46:55,920
Bojim se.


